Keyword: Estudiantes que aprenden dos idiomas
-
Maneras de entablar relaciones con cuidadores refugiados durante las visitas a domicilio
de otros países entran cada año a los Estados Unidos con la meta de crear un hogar aquí.
-
Recursos para trabajar con estudiantes que aprenden dos idiomas (DLL)
En todas partes de Illinois, los programas para niños pequeños sirven a niños y familias con una gran diversidad cultural y lingüística.
-
Escojamos libros que reflejan auténticamente las culturas y lenguas del hogar
Cuando los maestros y directores de centros de guardería estamos buscando nuevos libros para agregar a las colecciones de nuestras aulas, es importante que pensemos con intención acerca de los niños y las familias que leerán dichos libros.
-
Vamos a apuntar una lista para la tienda
Para apoyar el desarrollo inicial de las habilidades de lectura y escritura, los cuidadores podemos animar la participación de los niños en experiencias principiantes de escritura, como la de hacer listas.
-
El desarrollo del lenguaje, la comunicación y la lectoescritura
Esta sección de las Normas de guía describe cómo los bebés y niños de 1 y 2 años aprenden a entender el mundo y comunicarse con otras personas acerca de él. Esta sección también describe cómo los niños desarrollan las habilidades fundamentales de lenguaje oral que los ayudarán a aprender a leer y escribir cuando…
-
Prepárate para leer
Dale a tu hijo un buen comienzo en la lectura y la escritura aumentándole los conocimientos, habilidades y costumbres que crean un cimiento fuerte para la lectoescritura más adelante.
-
Cómo prevenir la pérdida de habilidades durante el verano
Es importante aumentar las habilidades del lenguaje y el vocabulario en la lengua materna de pequeños DLL, para ayudarlos a dominar habilidades académicas en el futuro.
-
Vuelven a contar “Se venden gorras”
Los niños desarrollan habilidades excelentes de comprensión y de comunicación cuando tienen la oportunidad de conversar de manera enriquecida durante los momentos de lectura en voz alta. Los cuentos leídos a niños también les aportan la oportunidad de utilizar la memoria y recontar cuentos junto con sus compañeros y maestros.
-
Conversaciones sobre números y letras
En este video Martín, de 4 años, juega con letras en un salón de clases de pre-kindergarten bilingüe, donde los maestros dan instrucción tanto en inglés como en español.
-
Es un gran regalo mantener la lengua materna
Los niños pequeños absorben como esponjas grandes cantidades de información de sus entornos y la procesan para aprender nuevas cosas.
-
La lectura repetida puede aumentar las habilidades de lectoescritura
La lectura de cuentos y el volver a contarlos son importantes para ayudar a niños pequeños DLL a desarrollar las habilidades fuertes de lenguaje y lectoescritura.
-
Hablar en paralelo. Una manera sencilla de enseñar el vocabulario en inglés
Las familias de los niños son una fuente valiosa de apoyo para fomentar la lengua materna en los salones de clases y otras situaciones de cuidado.
-
El proyecto de tamales
Domenica AguileraCentro Ann Reid para la Primera InfanciaNaperville (Illinois) El presente proyecto llevaba el título “Hacer tamales”. El proyecto se realizó en Ann Reid Early Childhood Center (ARECC, o Centro Ann Reid para la Primera Infancia), ubicado en Naperville (Illinois), donde llevo dos años dando clases. Los niños tienen entre 3 y 5 años de…
-
Compañeros de lectura se turnan para leer un libro de cuentos
Muchas parejas bilingües esperan que sus hijos hablen con fluidez las dos lenguas maternas de sus padres. La lectura de libros de cuentos en ambos idiomas puede apoyar esta capacidad. En este vídeo se demuestran los provechos de leer repetidas veces un libro conocido, tanto en inglés como en español.
-
El uso de dos idiomas durante la hora de elección libre
En este vídeo se ve que Imelda, de 5 años, habla en inglés con una visitante adulta y canta en español durante el tiempo de elección libre en su programa bilingüe de medio día.
-
Ayudemos a los niños DLL a aprender en dos idiomas durante la primera infancia
Esto es importante para los padres y madres, maestros y cuidadores de bebés, niños de 1 y 2 años y preescolares. El apoyo para aprender tanto el inglés como el idioma del hogar es crítico para aprender las materias académicas, tales como la lectura, las matemáticas, las ciencias y los estudios sociales.
-
“Ella va primero”. El juego cooperativo de “quehaceres”
En el clip, Victoria (de 5 años de edad), Micaela (de 5.7 años) y Mandi (de 5.8 años) participan en lo que a veces se llama “juego de quehaceres”. Hablan en español y ponen en práctica algunas de sus ideas sobre la vida familiar mientras simulan lavar trastes, preparar comida y comer juntas.
-
La palabra correcta. Conversación y el texto impreso durante el juego imaginario
Este videoclip demuestra que los niños no necesariamente requieren participar en actividades estructuradas para alcanzar parámetros de aprendizaje. Cuando los maestros programan bloques extendidos de tiempo para el juego libre, los niños pueden aprender de modos inesperados al participar uno con el otro y con el ambiente del aula.
-
Una mañana en la mesa de construcción
Al construir algo, los niños con frecuencia tratan problemas de la física relacionados a mantener la estructura unida.
-
Crecen la avena, los chícharos, los ejotes y la cebada. Aprender mediante una canción de acción
Vemos en este video a un grupo de niños que cantan la canción folclórica “Oats, Peas, Beans, and Barley Grow” (Crecen la avena, los chícharos, los ejotes y la cebada) durante una actividad de grupo grande.
-
Que siga el movimiento. El jugar con aros de hula-hula
En el presente video varias niñas juegan con arcos hula-hop en un espacio grande para actividades motoras en un centro de guardería.
-
Demos la bienvenida a los padres de niños que aprenden dos idiomas en las conferencias para padres y maestros
Para las familias de niños que aprenden dos idiomas (DLL por sus siglas en inglés), la conferencia con el maestro de sus hijos podría ser una experiencia nueva.
-
Los niños de familias refugiadas necesitan un cuidado y atención extra
Muchos asilados se instalan actualmente en los Estados Unidos a causa de guerras en el Medio Oriente, África, Centroamérica y Asia. Y muchos han llegado a Illinois como parte del programa formal estadounidense de reasentamiento de refugiados.
-
El aprendizaje con música y movimiento
Dichos eventos del verano son para las familias y los cuidadores un modo de divertirse y compartir con niños pequeños su música preferida.
-
El aprendizaje de idiomas en situaciones comunitarias durante el verano
Mientras el clima se va calentando, niños que aprenden dos idiomas (DLL, siglas en inglés), sus familias y cuidadores tendrán a menudo la oportunidad de pasar tiempo juntos en la comunidad.
-
La creación de un salón de clases enriquecido en lenguaje para niños que aprenden dos idiomas
Mientras los niños van aprendiendo el inglés como segundo idioma, tal vez no se sientan aptos para responder en conversaciones con angloparlantes nativos. Los maestros y cuidadores atentos entienden eso y aceptan las respuestas no verbales durante las conversaciones.
-
Celebremos el Día de Libros Infantiles Multiculturales
Es maravilloso contar con un día especial concebido para enfocar nuestra conciencia en los libros infantiles multiculturales y sus autores.
-
Los ritos y las tradiciones en programas que sirven a niños que aprenden dos idiomas
Una faceta maravillosa de los programas para niños pequeños es que el personal, junto con los niños y sus familias, puede crear ritos y tradiciones que produzcan un sentido de comunidad dentro del programa.
-
¡Celebremos el Mes Nacional de la Herencia Hispana!
El Mes Nacional de la Herencia Hispana se puede celebrar con canciones, libros, obras de arte y artesanía, comida y excursiones.
-
Una buena acogida para las familias inmigrantes en el salón de clases preescolar
Cuando las familias inmigrantes llegan primero a un programa preescolar de los EE. UU., el maestro de clases deberá tener en cuenta que la familia tal vez desee información más detallada (preferiblemente, escrita en su idioma de herencia) sobre las prácticas preescolares estadounidenses.
-
El juego activo fomenta el desarrollo de niños pequeños
El juego activo les aporta a los niños la oportunidad de enlazar sus movimientos físicos con las palabras que están aprendiendo.
-
Las palabras matemáticas. Conversaciones de familias y cuidadores acerca de aprenderlas
El contar con un fuerte vocabulario matemático en la lengua materna ayuda a niños DLL a dominar dichos conceptos al aprenderlos en inglés, que harán con frecuencia en salones de clase preescolares y de kindergarten.
-
La creación de libros con niños que aprenden dos idiomas
A los niños pequeños les encanta escuchar y contar sus propios cuentos.
-
La lectura en voz alta enseña nuevas palabras
Entre todas las maneras encantadoras de relacionarse con niños pequeños, se halla la de leer libros en voz alta.
-
Extendamos nuestras conversaciones con los niños que aprenden dos idiomas
Los cuidadores y maestros de DLL pequeños pueden conversar de manera significativa con ellos para enseñarles palabras nuevas y explicar su significado.
-
Horarios visuales y listas de cotejo
Los adultos con frecuencia utilizamos un calendario diario o listas de cotejo para recordarnos las citas y los quehaceres. Los niños también pueden sacar provecho de horarios o listas de cotejo sencillos.
-
La convivencia con la familia durante el verano puede mejorar la habilidad con el lenguaje de herencia
Durante el verano las familias pueden asistir a fiestas del barrio, ir a la piscina o visitar a los vecinos en festivales comunitarios. Al participar en estos eventos especiales junto con niños DLL, sus parientes tienen muchas oportunidades de conversar y enseñarles nuevas palabras en el idioma familiar.
-
El mantenimiento de la lengua materna es clave para la lectura posterior en inglés
Una de las maneras más importantes que tienen las familias, maestros y cuidadores de niños pequeños que aprenden dos idiomas (DLL, siglas en inglés) para fomentar el desarrollo es la de conectar palabras que los niños ya han aprendido en la lengua materna, con palabras en inglés.
-
La historia de una madre. De 3 a 5 años de edad
En el último blog conté mis experiencias de los primeros años de la vida de mi hijo, Joshua. En el presente seguiré hablando de sus experiencias en la escuela como estudiante que aprende dos idiomas (DLL, siglas en inglés).
-
La historia de una madre. Del nacimiento a los 2 años
Lo que deseo contarles ahora se trata del papel que llevo más en el corazón, el de ser madre de un niño que aprende dos idiomas (DLL, siglas en inglés). Mi hijo, Joshua, entró este año al kindergarten. Describiré aquí su nacimiento y los primeros años de su vida, y en el próximo blog, mis…
-
Cómo ayudar a niños preescolares a aprender en dos lenguas
He aquí algunas maneras de que los maestros pueden ayudar aun si no hablan con soltura la lengua materna de sus niños.
-
Maestros y familias de niños que aprenden dos idiomas. Socios desde el principio
Para los niños pequeños que son DLL, el ajuste puede ser estresante durante las primeras semanas del pre-kindergarten. Los maestros pueden aliviar algo del estrés durante este período de transición al entablar una relación cooperativa con las familias antes del inicio de las clases.
-
El análisis y la evaluación de niños que aprenden dos idiomas. Lo que todos los maestros deberían saber
Cada maestro tiene la responsabilidad de determinar si un niño puede necesitar un apoyo adicional. El análisis ayuda al maestro a decidir si un niño necesita una evaluación adicional para determinar si necesitará instrucción y servicios especializados, como la educación especial.
-
Lo que los maestros necesitan saber acerca de la instrucción de estudiantes que están aprendiendo el inglés
Hay muchas maneras simples, pero eficaces en que los maestros pueden estimular a los ELL a participar en actividades de aprendizaje significante y ayudarlos a relacionarse con los compañeros.
-
Ayude a su hijo a aprender en dos lenguas
Los niños que saben hablar más de una lengua frecuentemente tienen ventajas en la escuela y más tarde en la vida.